12 приложений для изучающих китайский язык с нуля
Мировая торговля определила тренд на изучение китайского языка. Несмотря на сложность письменности и фонетики, овладеть им возможно.
Общеизвестно: изучить китайский самостоятельно без живой постановки тонов квалифицированным преподавателем сложно из‑за особенностей фонетики, которые транскрипция (пиньинь) передаёт не полностью. Приложения, конечно, не заменяют преподавателя, но служат эффективным инструментом для отработки лексики, иероглифики, чтения и аудирования между занятиями.
Ниже — 12 приложений, сгруппированных по основным задачам обучения.
Словари и работа с иероглифами
PlecoСловарь
Словарь с возможностью офлайн‑доступа. Распознаёт иероглифы через камеру смартфона или по рукописному вводу. Для каждого слова приводит транскрипцию пиньинь, тоны, примеры употребления и анимацию порядка черт. Бесплатная базовая версия, платные модули (озвучка, дополнительные словари).
TrainChinese
Китайско‑русский и русско‑китайский словарь в формате приложения. Показывает значение слова, произношение с тонами и написание. Удобен для русскоязычных благодаря переводу на русский язык.
Skritter
Тренажёр написания иероглифов. Отображает анимацию порядка черт, распознаёт ошибки в реальном времени. Использует систему интервальных повторений (SRS) для закрепления. Платная подписка, есть пробный период.
Запоминание слов (карточки и SRS)
Anki
Система интервальных повторений. Пользователь создаёт собственные карточки (иероглиф — перевод, звук — значение и т.д.). Алгоритм планирует показ карточек в зависимости от забывания. Не заточена специально под китайский, но широко используется для него. Бесплатно (кроме iOS).
Quizlet
Приложение для запоминания слов с помощью карточек и тестов. Позволяет повторять лексику в любом месте. Есть готовые наборы по китайскому языку. Бесплатная версия с ограничениями.
Чтение и аудирование (адаптированные тексты)
Du Chinese
Библиотека текстов с градацией по уровням (от новичка до продвинутого). Каждый иероглиф кликабелен: мгновенный перевод и транскрипция. Тексты озвучены носителями. Помогает развивать понимание через живые материалы (диалоги, новости, рассказы). Бесплатная версия ограничена по количеству текстов.
HelloChinese
Комплексное приложение для начинающих (уровни 0 – HSK 2). Включает уроки по лексике, грамматике, иероглифике, а также упражнения на аудирование и произношение. Есть игровые элементы. Бесплатно до среднего уровня.
ChineseSkill
Комплексный курс, стилизованный под мобильную игру: уровни, очки, рейтинги. Охватывает лексику, грамматику, иероглифы. Подходит для начального этапа.
HSK Online
Приложение для подготовки к экзамену HSK. Позволяет учить слова и грамматику в соответствии с уровнями HSK. Включает упражнения для запоминания слов. В бесплатной версии доступны несколько пробных тестов HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi — международный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями языка).
Языковой обмен
HelloTalk
Платформа для языкового обмена, поддерживает обучение и общение на более чем 260 языках. Поддерживает переписку, голосовые сообщения, видеозвонки, а также функцию исправления ошибок и встроенный перевод. Есть группы по интересам и сообщества. Бесплатно с рекламой и ограничениями.
Tandem
Аналогичная платформа для языкового обмена. Сообщества, возможность искать партнёров по интересам. Есть аудио‑ и видеозвонки. Бесплатная версия с базовыми функциями.
Дополнительные инструменты
Duolingo
Платформа (веб и приложение) для изучения иностранных языков, включая китайский. Курс построен на коротких интерактивных упражнениях. Как и большинство перечисленных приложений, интерфейс ориентирован на англоязычных пользователей (изучение китайского через английский). Подходит для поддержания регулярности занятий.
Конечно, приложения не заменят живого преподавателя для постановки тонов и отработки произношения. Их ценность — в доступности, интервальном повторении, автоматической проверке иероглифики и погружении в аутентичные тексты. Оптимальная стратегия: использовать 2–3 приложения в зависимости от текущей задачи (словарь + карточки + чтение или подготовка к HSK) и регулярно заниматься со специалистом.